Izquierda. Simón Bolívar. Museos nacionales. Caracas. Foto. Carolina Crisorio

El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, confirmó hoy el hallazgo de la Carta de Jamaica, de Simón Bolívar, y dijo que el Gobierno ecuatoriano podría “hacer algún anuncio al respecto” en diciembre, durante la inauguración de la nueva sede de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) en Quito.

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, informó ayer del descubrimiento en Ecuador del original del documento, en el que el Libertador Simón Bolívar explica las razones de la caída de la Segunda República en el marco de la independencia de Venezuela.”Tenemos información reciente del hallazgo, en dependencias ecuatorianas de un manuscrito de la Carta de Jamaica de 1815″, dijo hoy Patiño durante una conferencia de prensa.El ministro indicó que el documento fue hallado en una oficina “que manejaba el Banco Central del Ecuador” y explicó que “lamentablemente, parece que la última página”, en la que estarían las firmas, “no la encuentran”.Patiño explicó que solo se conocía el texto en inglés de este documento, elaborado por el secretario de Simón Bolívar y, aunque se conocía de su existencia en español, “nunca se había encontrado”.El jefe de la diplomacia ecuatoriana subrayó que especialistas venezolanos han confirmado que se trata de un texto original.”Estoy disponiendo que personal de la Cancillería ecuatoriana se traslade al lugar donde este texto está” y “le demos la protección correspondiente”, señaló Patiño, quien consideró que “sería una extraordinaria noticia, histórica, disponer del texto original en español de la Carta de Jamaica”.Maduro indicó ayer que el exministro de Cultura de Venezuela Pedro Calzadilla acababa de llegar de Ecuador tras presidir una comisión que confirmó la veracidad del documento.”Es un manuscrito de la época, de puño y letra de Pedro Briceño Méndez que fue secretario de El Libertador en 1815″, dijo Calzadilla, que recordó que hasta el momento solo se conocía una versión impresa de esta carta de 1833.La Carta de Jamaica es un texto hecho por Bolívar el 6 de septiembre de 1815 escrito en Kingston, capital de la colonia británica de Jamaica, que respondía a una misiva del comerciante jamaiquino de origen inglés Henry Cullen, en la que le señala las razones que provocaron la caída de la Segunda República en el marco de la independencia de Venezuela.El documento, de título “Contestación de un Americano Meridional a un caballero de esta Isla”, tenía como objetivo atraer a Gran Bretaña y al resto de potencias europeas hacia la causa de los patriotas independentistas americanos.El prócer independentista venezolano, Simón Bolívar (1783-1830), conocido como El Libertador, contribuyó de manera decisiva a la independencia de los territorios que actualmente ocupan Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.

Fuente: EFE

 

* * *

 

Original de carta de Jamaica de Simón Bolívar fue hallada en Ecuador

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, informó ayer del descubrimiento en Ecuador del manuscrito original de la Carta de Jamaica, importante documento escrito por el Libertador Simón Bolívar en 1815, en el que explica las razones de la caída de la Segunda República en el marco de la independencia de Venezuela.

El anuncio lo hizo durante un acto de gobierno que encabezó con militantes chavistas del área cultural. El gobernante dijo que propondrá a su par ecuatoriano, Rafael Correa, que el documento sea expuesto durante la cumbre de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) de diciembre próximo que se celebrará en Guayaquil.

Comentó que el exministro de Cultura de Venezuela, Pedro Calzadilla, estuvo en Ecuador y presidió una comisión que confirmó la veracidad del documento que reposaba en un archivo público de una provincia ecuatoriana.

“Es un manuscrito de la época, de puño y letra de Pedro Briceño Méndez que fue secretario de El Libertador en 1815″, dijo por su parte Calzadilla, presente en el evento, que recordó que hasta el momento solo se conocía una versión impresa de esta carta de 1833.

Anunció que el escrito contiene un párrafo nuevo que había sido censurado en la versión en inglés.

“Hemos tenido la dicha de constatar la existencia de un documento que no se había conocido, hemos corroborado con los originales que se encuentran aquí en Venezuela. Solo conocíamos la versión impresa hecha pública por Francisco Javier Yánez y Cristóbal Mendoza, en el año 1833, y ahora ésta para abundar en el conocimiento, en la recuperación de nuestra memoria, de Bolívar como artífice y constructor de la patria grande”, destacó.

Al respecto, el jefe de Estado venezolano indicó que el nuevo párrafo es “ilustrativo de la batalla ideológica de la época. Es un párrafo seguramente bien analizado por quienes lo censuraron”.

La Carta de Jamaica es un texto redactado por Bolívar el 6 de septiembre de 1815 escrito en Kingston, capital de la colonia británica de Jamaica, que respondía a una misiva del comerciante jamaiquino de origen inglés Henry Cullen, en la que le señala las razones que provocaron la caída de la Segunda República en el marco de la independencia de Venezuela.

El documento, de título Contestación de un Americano Meridional a un caballero de esta Isla, tenía como objetivo atraer a Gran Bretaña y al resto de potencias europeas hacia la causa de los patriotas independentistas americanos.

El prócer independentista venezolano Simón Bolívar (1783-1830) conocido como El Libertador contribuyó de manera decisiva a la independencia de los territorios que actualmente ocupan Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.

Fuente: El telégrafo http://www.telegrafo.com.ec/ 5 de noviembre de 2014.

 

Texto completo de la Carta de Jamaica (VER)

Publicado por ADHILAC Internacional © www.adhilac.com.ar

Si Ud. desea asociarse de acuerdo a los Estatutos de ADHILAC (ver) complete el siguiente formulario (ver)

E-mail: info@adhilac.com.ar

Twitter: @AdhilacInfo