{"id":1401,"date":"2010-03-23T11:00:23","date_gmt":"2010-03-23T14:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/adhilac.com.ar\/?p=1401"},"modified":"2012-07-28T17:22:59","modified_gmt":"2012-07-28T20:22:59","slug":"carta-de-maria-guadalupe-cuenca-a-mariano-moreno-a-su-esposo-9-de-mayo-de-1811","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adhilac.com.ar\/?p=1401","title":{"rendered":"Carta de Mar\u00eda Guadalupe Cuenca a Mariano Moreno a su esposo. 9 de mayo de 1811."},"content":{"rendered":"

Buenos Aires, mayo 9 de 1811.<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Mi amado Moreno de mi coraz\u00f3n, me alegrar\u00e9 que est\u00e9s bueno, toda la familia queda buena, pero yo penando siempre con los dientes, y el dolor en las costillas, que unos d\u00edas m\u00e1s, otros menos, me mortifica mucho, y algunas veces me hace desconfiar de volverte a ver; esta memoria me deja sin sentidos, de pensar morirme, desamparada de mi Moreno, del \u00fanico consuelo que tengo, del \u00fanico padre, y del marido m\u00e1s querido de su mujer, y de dejar a mi Marianito, por el que te pido me hagas llevar si no se te sigue perjuicio, que yo ir\u00e9 gustosa aunque pase dos mil trabajos, porque como yo no aspiro m\u00e1s que a estar a tu lado, servirte, cuidarte, y quererte cada d\u00eda m\u00e1s de lo mucho que te quiero, toda mi felicidad se funda en que vivas; y yo a tu lado, y as\u00ed, d\u00eda y noche, te encomiendo a Dios, para que te d\u00e9 muchos a\u00f1os de vida, y nos veamos pronto; no me consuela otra cosa m\u00e1s que cuando me acuerdo las promesas que me hiciste los \u00faltimos d\u00edas antes de tu salida, de no olvidarte de m\u00ed, de tratar de volver pronto, de quererme siempre, de serme fiel, porque a la hora que empieces a querer a alguna inglesa adi\u00f3s Mariquita, ya no ser\u00e1 ella la que ocupe ni un instante tu coraz\u00f3n, y yo estar\u00e9 llorando como estoy, y sufriendo tu separaci\u00f3n que me parece la muerte, expuesta a la c\u00f3lera de nuestros enemigos, y vos divertido, y encantado, con tu inglesa; si tal caso sucede, como me parece que suceder\u00e1, tendr\u00e9 que irme aunque no quieras, para estorbarte; pero para no martirizarme m\u00e1s con estas cosas, har\u00e9 de cuenta que he so\u00f1ado, y no te me enojes de estas zonceras que te digo:<\/p>\n

 <\/p>\n

La negra Francisca se ha libertado, he tenido una gran fortuna porque pens\u00e9 tener perdidos los 300 50 porque no hab\u00eda quien la compre por ese empeine de la cara; me parece que en el mismo barco que te escribo con fecha 1 de mayo, va \u00e9sta, por mano del ingl\u00e9s que vive en lo de tu abuela; te escribo esa de 1 y otra esquelita que por no perder ocasi\u00f3n te escrib\u00ed la noche del 4, que estando tu madre aqu\u00ed trajeron de casa dos cartas y las cerr\u00e9, y con ella misma las mand\u00e9 a lo de tu abuela para que las d\u00e9 al ingl\u00e9s, y al otro d\u00eda fue tu madre y las abri\u00f3 pensando que fuesen algunas cartas an\u00f3nimas y te diesen un mal rato y viendo que no eran lo que pensaba las volvi\u00f3 a cerrar y despu\u00e9s me avis\u00f3, \u00e9sta te escribo por mano de Lasala que vino antes de ayer a avisarme que pasado ma\u00f1ana sal\u00eda un barco y que le mande la carta a su casa, yo no pierdo ocasi\u00f3n y si hubiera todos los d\u00edas tambi\u00e9n lo har\u00eda, y vos hac\u00e9 lo mismo porque a m\u00ed no me queda otro consuelo; quisiera escribirte cada d\u00eda, con \u00e9sta van siete cartas y una esquela, y yo hasta ahora no he recibido ninguna tuya, y ya hace tres meses 17 d\u00edas que te fuistes, por Dios Moreno escr\u00edbime a menudo y date un lugarcito para leer mis cartas, aunque disparatadas, y no las tires sin leerlas, acordate de tu Mariquita que te quiere m\u00e1s que a s\u00ed misma y sobre todo lo que hay en el mundo; nuestro Marianito est\u00e1 muy mejor del empeine que ten\u00eda en la cabeza; se le hizo un nacido all\u00ed mismo y le ha reventado, con eso se le ha quitado el empeine, ya sigue en la escuela de donde lo retir\u00e9 por las evacuaciones y desgano de comer; que los m\u00e9dicos Argerich y Capdevila dec\u00edan que ten\u00eda lombrices por haber echado una pocos d\u00edas despu\u00e9s de tu salida, de balde fueron botellas de quina en vino con ajenjo, lo cierto es que mi hijo ha sanado con emplastos y remedios caseros, ahora come bien, est\u00e1 de buen semblante, y repuesto pero muy regal\u00f3n conmigo, me hace cuco con su vida y me dice, si me muero yo ver\u00e9 quien la consuela ahora que no est\u00e1 mi padre, y me dice tantas cosas de estas que cada d\u00eda me enga\u00f1a m\u00e1s, no puedo estar sin \u00e9l porque si entra adentro ya me parece que se rompe la cabeza, una pierna y se me desgracia; el consuelo que tengo en mi soledad y no quisiera que fuera ni a casa por no perderlo de vista; lo mando porque se divierte, y porque tu madre, aunque viene todas las noches, no le gusta que pasen d\u00edas sin ir Mariano a su casa; tu madre y las muchachas me acompa\u00f1an mucho, Micaela y la Marcela no quieren que est\u00e9 triste ni llore, Micaela se viene junto a m\u00ed y me empieza a embromar, y busca medios para distraerme, de suerte que muchas veces me desahogo las noches en mi cama porque hasta ahora no se pasa una sin so\u00f1ar con vos; algunas me despierta Micaela de las pesadillas que me dan, lo que apago la vela y miro por todos lados y no te encuentro me parece que estoy desterrada, me veo sola, digo sola porque aunque duerme Marianito, Micaela y la negra en el aposento estoy sola siempre, porque tu lugar nadie lo ocupa ni quien me alegrara como vos; cuando estar\u00e9 a tu lado, ay mi Moreno de mi coraz\u00f3n, no tengo vida sin vos, se fue mi alma y este cuerpo sin alma no puede vivir y si quieres que viva venite pronto, o mandame llevar.<\/p>\n

El cuarto lo alquil\u00e9 a un ingl\u00e9s para almac\u00e9n y hab\u00eda sido ladr\u00f3n, lo prendieron a los ocho d\u00edas, y me han venido a tomar declaraci\u00f3n, si conoc\u00eda al ingl\u00e9s, yo declar\u00e9 que no, como que no lo conozco, y todas aquellas preguntas que se hacen, a las que respond\u00ed que despu\u00e9s de preguntarle para qu\u00e9 lo quer\u00eda me dijo que para almac\u00e9n, le di la llave, me han sacado recibo para entregarme la llave, yo me veo en esta cosa que ni hab\u00eda so\u00f1ado porque ya vos me conoces que no soy para eso: ah\u00ed tienes esa Gaceta, Oliden ya sali\u00f3 de la prisi\u00f3n, pero los dem\u00e1s siguen presos; de Chuquisaca lo manda Castelli a Delgadillo diciendo que hace falta aqu\u00ed; recibe memorias de tu madre, tus hermanas, Marianito, la Marcela y d\u00e1selas tambi\u00e9n a Manuel; tu mujer que te adora y verte cuanto antes desea Mar\u00eda Guadalupe Moreno.<\/p>\n

P.D.<\/p>\n

Chorroar\u00edn mand\u00f3 por un recibo, que dice deb\u00eda haberte dado Azcu\u00e9naga, de un dinero que le entregaste, y unos libros en blanco que dio Vidal de donativo; yo le respond\u00ed que no hab\u00eda nada en casa; de fuera, mi madre y Panchita te mandan muchas memorias y adi\u00f3s mi Moreno.<\/p>\n

NOTA: Esta es una de las cartas que nunca fue le\u00edda por Mariano Moreno que muri\u00f3 de manera sospechosa en altamar, durante su viaje a Europa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Publicado por ADHILAC Internacional \u00a9 www.adhilac.com.ar<\/strong><\/p>\n

Si Ud. desea asociarse de acuerdo a los Estatutos de ADHILAC\u00a0(ver)<\/a> complete el siguiente formulario\u00a0(ver)<\/a><\/p>\n

E-mail: info@adhilac.com.ar <\/strong><\/p>\n

Twitter: @AdhilacInfo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Buenos Aires, mayo 9 de 1811. Mi amado Moreno de mi coraz\u00f3n, me alegrar\u00e9 que est\u00e9s bueno, toda la familia queda buena, pero yo penando siempre con los dientes, y el dolor en las costillas, que unos d\u00edas m\u00e1s, otros menos, me mortifica mucho, y algunas veces me hace desconfiar de volverte a ver; esta […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[6,8],"tags":[50,16,36],"class_list":["post-1401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblioteca","category-fuentes-testimonios","tag-cartas","tag-emancipacion","tag-provincias-unidas-del-rio-de-la-plata"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1401"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1404,"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1401\/revisions\/1404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}