{"id":17298,"date":"2020-10-28T01:01:00","date_gmt":"2020-10-28T04:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/adhilac.com.ar\/?p=17298"},"modified":"2020-12-15T08:56:56","modified_gmt":"2020-12-15T11:56:56","slug":"la-invencion-de-america-latina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adhilac.com.ar\/?p=17298","title":{"rendered":"La invenci\u00f3n de Am\u00e9rica Latina"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Por Sergio Guerra Vilaboy <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Es muy significativo que la expresi\u00f3n Am\u00e9rica Latina surgiera en rechazo a los Estados Unidos. La aparici\u00f3n del novedoso nombre para designar a los pa\u00edses al sur del r\u00edo Bravo estaba vinculado al resultado de las luchas por la independencia (1791 a 1826), cuando tras la emancipaci\u00f3n pasaron a segundo plano las contradicciones con las antiguas metr\u00f3polis europeas y, en su lugar, se alzaron las agudas pugnas con la emergente potencia norte\u00f1a, que iniciaba entonces su voraz pol\u00edtica expansionista.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

La creciente contradicci\u00f3n con los Estados Unidos se fue relacionando con las evidentes diferencias-culturales, religiosas, ling\u00fc\u00edsticas, \u00e9tnicas, etc.- que separaban la Am\u00e9rica del norte, de origen anglosaj\u00f3n, de los territorios sure\u00f1os del continente, con un importante componente latino. La b\u00fasqueda de las causas de este diferendo en una distinta matriz \u00e9tnica fue pr\u00e1cticamente simult\u00e1nea, como demostrara Arturo Ardao, al surgimiento de la idea de la latinidad de la Europa meridional y por extensi\u00f3n de las antiguas colonias ib\u00e9ricas.<\/p>\n\n\n\n

Uno de los primeros autores que se refiri\u00f3 a estas diferencias fue Alexander von Humboldt, quien ya en 1825 escribi\u00f3 en su Viaje a las regiones equinocciales<\/em>: \u201cHoy, la parte continental del Nuevo Mundo se encuentra como repartida entre tres pueblos de origen europeo: uno, y el m\u00e1s poderoso, es de raza germ\u00e1nica; los otros dos pertenecen por su lengua, su literatura y sus costumbres, a la Europa latina.<\/em>\u201d Otro escritor europeo que tuvo un importante papel en este proceso fue el escritor franc\u00e9s Michel Chevalier quien una d\u00e9cada despu\u00e9s contrapuso la latinidad de las antiguas colonias de Espa\u00f1a, Portugal y Francia a la Am\u00e9rica sajona.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Alexander von Humboldt por Joseph Karl Stieler (1843)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En rigor, la paternidad del t\u00e9rmino Am\u00e9rica Latina corresponde a dos escritores hispanoamericanos residentes entonces en Par\u00eds: el chileno Francisco Bilbao y al neogranadino Jos\u00e9 Mar\u00eda Torres Caicedo. Ellos fueron los primeros que adoptaron ese nombre que terminar\u00eda populariz\u00e1ndose, como ya contamos en nota anterior de Madre Am\u00e9rica<\/em>, despu\u00e9s que el de Colombia fuera utilizado desde 1861 como denominaci\u00f3n de una rep\u00fablica americana. Bilbao emple\u00f3 el novedoso vocablo, por primera vez, en una conferencia en la capital francesa el 24 de junio de 1856 con el t\u00edtulo de Iniciativa de la Am\u00e9rica<\/em>, donde tambi\u00e9n se vali\u00f3 del gentilicio \u201clatino-americano<\/em>\u201c. Al mismo tiempo, el escritor chileno defendi\u00f3, en varios textos, a la \u201craza latino-americana\u201d <\/em>frente al expansionismo anglosaj\u00f3n, a\u00f1adiendo adem\u00e1s que la \u201cAm\u00e9rica latina<\/em>\u201d ha de integrarse, pues en el Norte desaparece la civilizaci\u00f3n y emerge la barbarie. Tres meses despu\u00e9s de Bilbao, el neogranadino Torres Caicedo tambi\u00e9n lo utiliz\u00f3, el 26 de septiembre de 1856, en la primera estrofa de la parte IX de su poema Las dos Am\u00e9ricas<\/em>: \u201cM\u00e1s aislados se encuentran, desunidos<\/em>, \/Esos pueblos nacidos para aliarse:<\/em>\/La uni\u00f3n es su deber, su ley amarse<\/em>:\/Igual origen tienen y misi\u00f3n; \/La raza de la Am\u00e9rica latina, \/Al frente tiene la sajona raza,\/Enemigo mortal que ya amenaza\/Su libertad destruir y su pend\u00f3n.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n