{"id":400,"date":"2010-03-02T15:49:03","date_gmt":"2010-03-02T18:49:03","guid":{"rendered":"https:\/\/adhilac.com.ar\/?p=400"},"modified":"2023-10-19T18:19:26","modified_gmt":"2023-10-19T21:19:26","slug":"cronica-de-la-revolucion-de-mayo-xvi-carta-xiii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adhilac.com.ar\/?p=400","title":{"rendered":"CR\u00d3NICA DE LA REVOLUCI\u00d3N DE MAYO XVI. Carta XIII"},"content":{"rendered":"

Esta carta no tiene iniciales que indiquen firma conocida<\/strong><\/span><\/p>\n

Canelones, 3 de junio de 1810<\/p>\n

No puede usted figurarse cu\u00e1nto siento que estemos algo disentientes en nuestro modo de considerar los sucesos ocurridos en ese pueblo, del diez y ocho de mayo adelante; pero me consuela el que pensemos del mismo modo sobre el punto principal. Usted conviene intr\u00ednsecamente en la justicia y en la necesidad inevitable con que el virreinato reclamaba un cambio fundamental en los estatutos pol\u00edticos que lo reg\u00edan. La misma forma de gobierno o Regencia que usted habr\u00eda preferido, y que considera como de suprema necesidad, dadas las causas que todo lo han perturbado, prueba que usted conviene con nosotros en que ya no era dable mantener la autoridad de los virreyes y de los intendentes en el modo y forma con que hasta ahora ven\u00edan de Espa\u00f1a. Se comprende tambi\u00e9n que usted acepta la necesidad de que un pa\u00eds tan vasto como el nuestro, y en el que la clase de los hijos del pa\u00eds no s\u00f3lo se ha aumentado hasta formar el n\u00famero predominante de los pueblos, sino que se ha ilustrado ya por las letras, y por las armas, lo bastante para instituir una opini\u00f3n popular y un agente poderoso de influjo pol\u00edtico, tenga el derecho de entrar a figurar en el r\u00e9gimen de sus propios destinos. Desde luego, pues, no es posible que otro derecho contrario, facticio y juramento de corruptela jur\u00eddica, o de indebida prescripci\u00f3n, como el de los virreyes y el de los consejos o cuerpos instituidos por las vergonzosas leyes de Indias, que nos tratan como a indios y como a gentes acumuladas de la \u00faltima clase, destinadas a vegetar en la oscuridad y en el abatimiento de los siervos o de las menores de edad, pueda prevalecer sobre aquel otro, que es nuestro, y que est\u00e1 fundado en las leyes mismas de la naturaleza y en las condiciones de la personalidad de todos los pueblos, como lo vemos ense\u00f1ado por nuestros grandes canonistas Van Espen y Reinsfestuel.<\/p>\n

Si pues la situaci\u00f3n impone un cambio, y si este cambio debe apersonarse en una Regencia Americana como la que usted indica, usted est\u00e1 en el fondo con nosotros, porque lo esencial es cambiar la forma y la sustancia del Gobierno de los Virreyes e intendentes con original nominaci\u00f3n de Espa\u00f1a que nos han estado gobernando; y que por el derrumbe del edificio matriz en que tomaban su filiaci\u00f3n han perdido su raz\u00f3n de ser; al paso que por amplia y absoluta libertad en que la Am\u00e9rica ha quedado separada, con sus pueblos constituidos, y en estado de proveer a su propia defensa y gobierno, han reca\u00eddo en ella los tres grandes deberes de cuidarse, de salvarse y de conservarse.<\/p>\n

En esto usted est\u00e1 conforme por lo que veo; desde que opina en el sentido de este cambio natural, leg\u00edtimo e indispensable. Pero no lo est\u00e1 en la forma; y de veras que en este g\u00e9nero de asuntos la forma es sustancial et quasi substantia eaden, como en los casos an\u00e1logos del derecho en que la doctrina es consecuencia del procedimiento, sin relaci\u00f3n con lo que pueda o no pueda ser justo en s\u00ed mismo y en absoluto. Para usted la forma sustancial del cambio debiera concretarse en una combinaci\u00f3n de los dos extremos que parecen opuestos; lo antiguo y lo del momento: una Regencia Americana en la que figuren agentes americanos y agentes europeos mientras carecemos del Soberano que se halla cautivo, y de la constituci\u00f3n mon\u00e1rquica que ha desaparecido bajo la planta del invasor.<\/p>\n

Su plan de usted tendr\u00eda dos grandes enemigos que ser\u00edan dos grandes enfermedades mortales en las entra\u00f1as del mismo individuo, cuerpo gobernante o Regencia. Si esta f\u00e1brica nos hubiese venido de arriba operando para abajo, la cosa quiz\u00e1s habr\u00eda tenido una feliz suerte transitoria. Me explicar\u00e9. Si despu\u00e9s del a\u00f1o siete y de nuestros triunfos sobre los ingleses, el Rey de Espa\u00f1a hubiera comprendido toda la verdad y la necesidad del plan de monarquizar a la Am\u00e9rica que hab\u00eda concebido el conde de Aranda, y cuyos vastos beneficios no comprendi\u00f3 Florida Blanca, por no haber contado con los sucesos extraordinarios que han abreviado todos los plazos, esa regencia, con consejos de Estado propios, y con un gobierno general interno en que hubieran entrado los agentes naturales de los mismos pa\u00edses, hubiera sido un paso acertad\u00edsimo que todos habr\u00edamos aceptado; pero que, a muy poco tiempo, y continuando a desovillar su propia sustancia natural, nos habr\u00eda llevado, de la regencia a la monarqu\u00eda independiente, como el \u00faltimo t\u00e9rmino de la escala que habr\u00edamos comenzado a recorrer. Pero esforcemos un poco m\u00e1s el raciocinio, y tomemos en cuenta que en nuestra tierra, como en las Am\u00e9ricas inglesas y como en otras colonias europeas, han crecido en oposici\u00f3n de la una con las otra dos clases diversamente nacidas, que no son ya dos partidos sino dos pueblos; porque, mi amigo y colega, los partidos giran todos dentro de la \u00f3rbita en que sus miembros han nacido, sin salir de las fronteras de la naci\u00f3n; y esto no sucede cuando la gresca es de los pueblos, porque el uno tira para el lugar franco en que naci\u00f3, y el otro para el terreno propio en que pisa y vio la luz. De manera, que con regencia y todo, nos tendr\u00eda usted en la perpetua lucha de gobernar los unos a los otros, los europeos a los americanos, como ahora, y los americanos por echar a los europeos, como ahora tambi\u00e9n. Si la regencia se declaraba por los europeos, vendr\u00eda la misma necesidad en que estamos de derrumbar la regencia y de darnos un gobierno americano; si la regencia se declaraba por los americanos a la independencia mon\u00e1rquica como podemos ir ahora mismo con toda facilidad, desde que el gobierno espa\u00f1ol (si se salva la Espa\u00f1a) comprenda que ya no hay otro camino; y si no se salva, o no conoce sus intereses y su impotencia, no nos faltar\u00e1n potencias con quienes transigir y consolidar la situaci\u00f3n.<\/p>\n

D\u00edgame usted con toda imparcialidad si no ser\u00eda esta la dura posici\u00f3n en que se encontrar\u00eda esa Regencia que hubiera usted preferido. \u00bfC\u00f3mo habr\u00eda resuelto ella el conflicto entre americanos y europeos? \u00bfPor la concordia? es imposible; porque intereses y pasiones populares y nacionales entre gentes de diversos nacimientos no se pueden conciliar ni repartirse el gobierno. R\u00f3mulo no lo pudo partir con Remo; R\u00f3mulo no lo pudo partir con Tacio ni los romanos con los sabinos; ni Esparta con Atenas, ni con Corinto con Tebas. Uno u otro ten\u00eda que quedar con el influjo y con la Regencia en su mano. Si quedaban los americanos, echaban abajo, como el 25 del mes pasado, a los peninsulares; y si quedaban los peninsulares, exterminaban a los americanos como un la ciudad de La Paz y de Chuquisaca el a\u00f1o pasado. De manera que, siendo necesario e indispensable el cambio, como usted conviene en que lo era, no hab\u00eda c\u00f3mo salvar esta contradicci\u00f3n de cosas, ni con la Regencia de Aranda, ni con la de V. Lo mejor en uno y otro caso habr\u00eda sido la erecci\u00f3n de la monarqu\u00eda independiente desde el primer paso, que en poco tiempo habr\u00eda dado el gobierno a los hijos del pa\u00eds, porque otra cosa habr\u00eda sido imposible.
\nPues bien, ah\u00ed vamos, amigo m\u00edo, y eso es lo que se ha hecho. Esa Junta Suprema de Gobierno que se ha creado es la Regencia natural y de los naturales que usted busca, hallada y establecida desde el primer momento, y evitando los funestos vaivenes y pasos intermedios que nos habr\u00edan enlutado necesariamente si en vez de resolverlo as\u00ed, hubi\u00e9semos abierto el campo a una lucha ya clara y pronunciada entre nuestros paisanos y los europeos. Ellos ya no son nada en esta tierra m\u00e1s que extranjeros, como lo habr\u00edan sido en una Regencia americana, o en una monarqu\u00eda independiente: cada uno en su lugar y la paz y la ley sobre todos.<\/p>\n

Nuestra actual Junta llama a un Congreso de los pueblos del vecindario. \u00a1Bueno! Este Congreso constituir\u00e1 una Regencia mientras el Soberano est\u00e9 cautivo y siga la monarqu\u00eda ac\u00e9fala y conquistada.<\/p>\n

Cuando esta situaci\u00f3n cese para los de Espa\u00f1a, nuestra Regencia y nuestro Congreso le propondr\u00e1n la creaci\u00f3n de un trono independiente en Buenos Aires. \u00bfSe resiste?<\/p>\n

Defenderemos nuestro derecho; y buscaremos otra dinast\u00eda.<\/p>\n

Yo ofender\u00eda su elevada raz\u00f3n de usted, y los sentimientos sinceros que tiene y ha tenido siempre por el bien de nuestro pa\u00eds, si descendiera a demostrar todos los beneficios que tenemos que recoger de un gobierno hecho por nosotros y para nosotros. Muere el monopolio; y comerciaremos libremente con las riquezas de las otras naciones mar\u00edtimas: seremos due\u00f1os de nuestras rentas, y de invertirlas en la prosperidad propia servir\u00e1n ellas para pagar y recompensar americanos: el roce con las otras potencias formar\u00e1 comerciantes naturales, empleados paisanos, industrias, poblaciones. Los hombres ricos del extranjero vendr\u00e1n a nuestros campos desiertos, como ha dicho muy bien Moreno (perdone el recuerdo de este incidente de familia) 39. Vendr\u00e1n fil\u00f3sofos y sabios para adoctrinar nuestra juventud: sobrar\u00e1 el trabajo para los pobres… Pero me detengo, porque delante de todo esto me pone usted el fantasma terrible de la discordia y de la guerra civil.<\/p>\n

Puede ser, querido amigo; pero las discordias intestinas y la guerra civil no interrumpieron la grandeza y la opulencia siempre creciente de Roma y de Atenas. Y por el contrario, fue cuando las discordias cesaron bajo el cetro tir\u00e1nico de C\u00e9sar, de Augusto y de Tiberio, cuando Alejandro domin\u00f3 por las armas a la Grecia, y le impuso su despotismo, que Roma y Atenas entraron en decadencia.<\/p>\n

Si estas discordias nos hubieran de llevar hasta las proscripciones de los Marios y de los Silas, hasta el ostracismo de los Ar\u00edstides y de los Tem\u00edstocles, ser\u00eda cosa de renunciar al feliz prospecto que todos nos hacemos de los sucesos recientes. Pero \u00bfpor qu\u00e9 ha de ser as\u00ed, querido amigo? \u00bfQu\u00e9 hay de cruel y b\u00e1rbaro en nuestra naturaleza, en nuestros h\u00e1bitos, qu\u00e9 de soez y vergonzoso en nuestros intereses que hayan de producir tales monstruosidades, para que podamos arrepentirnos de haber pretendido hacer y tener un gobierno natural y propio como el que tienen tantos otros pueblos; que si bien han tenido contratiempos en su camino, son felices, ricos, libres y honestos?<\/p>\n

Que nosotros podemos encontrar tambi\u00e9n escabrosidades, no hay por qu\u00e9 dudarlo; pero todos esos males son pasajeros en un r\u00e9gimen de libertad, en que los hijos de la misma tierra la gobiernen. \u00bfNo somos condisc\u00edpulos, amigos, maestros, y disc\u00edpulos los unos de los otros? \u00bfNos hemos tiranizado los unos a los otros alguna vez? \u00bfHay aqu\u00ed alguna clase o raza que haya estado por siglos usurpando la sangre y el sudor de los otros, oprimiendo a los pueblos y sosteniendo su esclavitud? Entonces, pues, \u00bfpor qu\u00e9 nos hemos de aborrecer, siendo as\u00ed que todos entramos en esta nueva era con el mismo prop\u00f3sito, con el mismo deseo, con el mismo inter\u00e9s y formando un conjunto de hermanos que no buscan m\u00e1s que una patria propia y libre donde decir y hacer cuanto conspire al bien com\u00fan que es el anhelo de todos? Esta misma conformidad del fin, \u00bfha de ser el lazo de concordia y de uni\u00f3n para todos? El pensar de otro modo es ponerse en la condici\u00f3n de otros pueblos donde los Reyes y los Nobles han sido opresores y han formado gobiernos corrompidos, gobiernos de grandes ladrones y de favoritismo de familias. All\u00ed s\u00ed que las reacciones tienen que ser cruentas y que los pueblos de rebeldes tienen que pasar a revolucionarios contra sus mismos gobiernos por una ley inevitable y fatal.<\/p>\n

Pero entre nosotros \u00bfqui\u00e9n va a formar gobiernos de ladrones y de opresores, qui\u00e9n va a pensar en organizar familias predominantes, ni los cohechos y la corrupci\u00f3n del favoritismo? Yo echo la vista por todos nuestros pueblos: conozco todas sus familias, todos sus hombres, todos sus deseos, todos sus caracteres, y no encuentro esa ciza\u00f1a de oprobios y de verg\u00fcenza que usted teme como resultado de esos sucesos recientes. No los tema usted, nuestro pueblo es moral y viril, nuestras tropas no se componen ni se compondr\u00e1n nunca de mercenarios, sino de patriotas y paisanos; nuestros oficiales salen de lo mejor de nuestras familias; aman al pueblo y tienen la religi\u00f3n de la libertad. \u00bfCree usted que la pueden renegar y convertirse jam\u00e1s en sicarios del despotismo, ni en baluarte de mandones y p\u00edcaros, contra la felicidad p\u00fablica, y contra las libertades del pueblo?… Qu\u00e9 esperanza, mi amigo: levante su esp\u00edritu; y conocer\u00e1 que est\u00e1 enga\u00f1ado y que debe acompa\u00f1arnos. Reconozca que esa degradaci\u00f3n no puede llegar jam\u00e1s, mientras nos mantengamos en el esp\u00edritu que nos ha guiado en las operaciones de los d\u00edas de Mayo.<\/p>\n

En la de usted encuentro por primera vez un reflejo claro del discurso que hizo Passo en el Cabildo Abierto del 22 del pr\u00f3ximo pasado; y realmente encuentro, como usted, que el t\u00e9rmino de aproximaci\u00f3n jur\u00eddica entre este acto y la situaci\u00f3n del negotiorum gestor, merece la cr\u00edtica de fr\u00e1gil que usted le hace; porque si Buenos Aires hac\u00eda en ese momento el papel de un actor extra\u00f1o y oficioso, que se apodera del negocio de un ausente o impedido, no ha tenido el derecho de poner a ese ausente en las condiciones violentas en que ha puesto a las provincias interiores. El paralelo es insostenible. Pero d\u00edgame, mi amigo: \u00bfBuenos Aires es un extra\u00f1o que se ha entrometido en el negocio de otros; o ha manejado un negocio propio? \u00bfNo es Buenos Aires el socio o el cond\u00f3mino principal del asunto vital de que se trat\u00f3 en ese Cabildo Abierto? Entonces pues quiere decir que si Passo err\u00f3 en el paralelo incidental que adopt\u00f3, no por eso se vicia el derecho de Buenos Aires como socio presente y mentor que se encuentra de manos a boca, con un conflicto y peligro de la cosa com\u00fan: sin tiempo para consultar a los cond\u00f3minos o socios, y obligado a obrar \u00e9l mismo seg\u00fan su propio inter\u00e9s con un derecho que nadie le puede negar en un asunto social. As\u00ed pues, Passo habr\u00eda estado en terreno m\u00e1s firme habiendo adoptado la doctrina de los contratos sociales; pero se subentiende que era ese el terreno en que se pon\u00eda; y por eso fue probablemente que el se\u00f1or Villota no insisti\u00f3 sobre ese ligero matiz del debate.<\/p>\n

No estoy tampoco de acuerdo con usted en la l\u00ednea de diferencia y aptitudes que usted tira entre el se\u00f1or Saavedra y Moreno. Este es, en efecto, avispado e impetuoso; pero tiene tanto talento y tanta decisi\u00f3n como claridad en los conceptos que se forma de los sucesos ocurrentes. Su saber no puede ponerse en duda; y todo lo hace un verdadero timonel para una \u00e9poca que tiene algo de imprevisto y sorprendente en el momento: el otro es, sin disputa, un honorable personaje: recto, virtuoso y de aquellos que honrar\u00e1n siempre al pa\u00eds en que han nacido; pero dudo que tenga aquella formaci\u00f3n firme de los prop\u00f3sitos y aquella riqueza de las ideas generales que hace a los hombres de Estado, y que necesita ir aliada a la apreciaci\u00f3n oportuna de los momentos para producir ese sentido pr\u00e1ctico que usted le atribuye.<\/p>\n

Ya usted ve c\u00f3mo ahora mismo ha vacilado y c\u00f3mo ha cedido al torrente que lo ha sacado del camino que hab\u00eda tomado sin oportunidad y que lo llevaba en un sentido contrario. Sin embargo, yo espero mucho de su sincero patriotismo y de la respetabilidad que le ha de dar al nuevo gobierno.
\nLa sombra funesta de esa guerra en que usted ve lanzado al nuevo gobierno contra los europeos del interior y de los otros virreinatos, me oprime tambi\u00e9n el coraz\u00f3n. Es grande mal, un enorme peligro \u00bfpero qu\u00e9 hacer? No hemos de ceder de nuestros sagrados derechos que son inalienables, por no tener esa guerra; puesto que ella est\u00e1 en la necesidad de las cosas. No tenemos generales, ni soldados ejercitados, ni grandes caudales; pero usted no desconocer\u00e1 que tenemos la matriz en donde todo eso se forma, esto es, un pueblo varonil, dispuesto para la guerra, una juventud en donde abunda la bravura y el talento; tendremos ej\u00e9rcitos y jefes que nos han de dar victorias. Buenos Aires, a mi modo de ver, es inexpugnable; ni los del interior, ni los otros virreyes, ni los espa\u00f1oles han de tener fuerzas disponibles para dominarla; tenemos la prueba en los ingleses de 1807. De modo, que si tuvi\u00e9ramos contrastes a lo lejos, en ese seno los repararemos, ah\u00ed restableceremos nuestras fuerzas, hasta que la elasticidad de las ideas, la libertad y el patriotismo de cada pueblo, venga a cooperar de suyo por la seguridad inviolable de nuestro territorio, y por la insurrecci\u00f3n de Chile y del Per\u00fa que nos han de seguir de cierto en esta empresa.
\nTodo esto me confirma en mis esperanzas. Pero le confieso a usted que en este particular, as\u00ed como en el del \u00e9xito y cohesi\u00f3n de nuestro gobierno es donde se concentran mis temores de acuerdo con los de usted.<\/p>\n

Estoy resuelto a seguir su consejo; y en pocos d\u00edas m\u00e1s dejar\u00e9 este curato para retirarme a la capital. Ya hablaremos, siguiendo de cerca los acontecimientos. Estoy cierto que al fin nos pondremos de acuerdo, estrechando m\u00e1s y m\u00e1s los v\u00ednculos que siempre unieron con usted a este su amigo y colega que tanto respeta su doctrina, su saber y sus juicios.<\/p>\n

Vicente Fidel L\u00f3pez:\u00a0 Cr\u00f3nica de la Revoluci\u00f3n de Mayo.<\/em> Buenos Aires. Editorial El Quijote. 1945.<\/p>\n

\u2190Anterior<\/a><\/p>\n

Publicado por ADHILAC Internacional \u00a9 www.adhilac.com.ar<\/strong><\/p>\n

Si Ud. desea asociarse de acuerdo a los Estatutos de ADHILAC\u00a0(ver)<\/a> complete el siguiente formulario\u00a0(ver)<\/a><\/p>\n

E-mail: info@adhilac.com.ar <\/strong><\/p>\n

Twitter: @AdhilacInfo<\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta carta no tiene iniciales que indiquen firma conocida Canelones, 3 de junio de 1810 No puede usted figurarse cu\u00e1nto siento que estemos algo disentientes en nuestro modo de considerar los sucesos ocurridos en ese pueblo, del diez y ocho de mayo adelante; pero me consuela el que pensemos del mismo modo sobre el punto […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,8],"tags":[22,24],"class_list":["post-400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblioteca","category-fuentes-testimonios","tag-emancipacion-americana","tag-virreinato-del-rio-de-la-plata"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=400"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18806,"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/400\/revisions\/18806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adhilac.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}